Yes you can. If I understand it correctly it’s about keeping it updated automatically, i.e. as soon as a new video appears, it should yt-dlp itself. I’m actually looking for something similar. But I have been downloading whole channels by using yt-dlp on playlists.

Will they just revote again then until it passes?

However, most citizens don’t want to invest more money in the ecological transition, as shown by their rejection of the climate fund initiative

I don’t think this is correct. They just don’t want to spend random money in the ecological transition. It’s not a rejection in general.