Per chi vuole una traduzione libera con #libretranslate, le app che generalmente sfruttano meglio il traduttore libero di Mastodon sono:
iOS: Ivory, Ice Cubes, Mona
Android: Tusky, Fedilab, Moshidon
Web: Phanpy ed Elk

Se usi #MastodonUno, personalmente ti consiglierei:
iPhone: Mona oppure Ice Cubes.
Android: Moshidon.

Per la migliore esperienza web con la traduzione: https://phanpy.mastodon.uno/ che molti preferiscono proprio per le sue funzionalità avanzate di traduzione e navigazione.

@fediverso

  • Elena Brescacin@poliversity.it
    1·
    1 month ago

    @filippodb @fediverso Insomma tu tra le righe stai consigliando a noi utenti iOS di andare in mona…
    Ci sono già 😉 (era troppo, troppo ghiotta questa)

    Comunque seriamente, i traduttori si trovano nelle impostazioni. Bisogna scorrere un po’

    • :fedora: filippodb ⁂ :cc:@mastodon.unoOP
      1·
      1 month ago

      @elettrona @fediverso in realtà vi manderei tutti in mona 😂

      però ice cubes è open source ed è fatto molto bene, peccato per alcuni bug realmente fastidiosi. C’è poi da aggiungere che l’app ios ufficiale è stata migliorata molto, una volta era orribile e lentissima. ma preferisco promuovere alternative terze per non accentrare ancor di più tutto il fediverso su mastodon.

      • Dario Gandini@mastodon.uno
        1·
        1 month ago

        @filippodb @elettrona @fediverso concordo con filippo Ice-Cubes la uso da quando mi sono iscritto a mastodon dopo aver abbandonato l’app ufficiale che mancava di alcune funzionalità che reputavo per me essenziali però ogni tanto si riscontrano alcuni bug fastidiosi e alcune funzionalità che mancano e che ci sono nell’app ufficiale (es. aprire i link che portano a mastodon sull’app dedicata invece che all’interno del browser di iOS sui cui non sono loggato)