Sto attualmente lavorando alla traduzione di “Bazaar” un app GTK che si pone l’obbiettivo di essere il nuovo store per Flathub.
Sono indeciso sulla traduzione delle “curated apps”, trovo che la traduzione “applicazioni curate” sia veramente orribile.
Vi lascio uno screenshot così d’avere un idea (in alto centrale).
@sub @linux Selezionate? Scelte?
Per te? È difficile usare una parola sola, sicuramente qualcosa tipo ,“la nostra selezione” o “scelte per te” si addice