D.C.'s new Real-Time Crime Center is the front line in a quiet battle over who controls the police department's surveillance data. While the federal government and city fight for authority, whose surveillance rules apply?