US tariff policy is having unexpected consequences for consumers — in some places. Coffee is becoming cheaper in Brazil, and in Mexico tomatoes are less expensive. US shoppers, meanwhile, are facing rising grocery bills.